Lexique de poche

o-la, ké tal

Salut ! Ça va ?

S'emploie partout, du bar au comptoir d'hôtel.

boué-nos di-as

Bonjour (le matin)

Passe à buenas tardes après le déjeuner, buenas noches après la tombée du jour.

mé ya-mo

Je m'appelle Claire

soy dé fran-cia

Je viens de France

ko-mo té ya-mas

Comment tu t’appelles ?

mou-tcho gous-to

Enchanté

no a-blo mou-tcho es-pa-gnol

Je ne parle pas beaucoup espagnol

La phrase qui désamorce tout : les gens ralentissent aussitôt.

poué-dé a-blar mas dés-pa-cio

Pouvez-vous parler plus lentement ?

por fa-bor / gra-cias

S'il vous plaît / Merci

per-do-na

Excuse-moi, je peux te demander un truc ?

ou-na mé-sa pa-ra dos

Une table pour deux, s’il vous plaît

la kar-ta

La carte, s’il vous plaît

Menú désigne le menu du jour à prix fixe, pas la carte.

ki-sié-ra

Je voudrais...

Plus poli que quiero, qui sonne un peu sec.

pa-ra mi

Pour moi, la paella

ké mé ré-ko-mien-da

Qu’est-ce que vous me conseillez ?

La question qui fait sortir le meilleur plat de la maison.

soy a-ler-Hi-ka

Je suis allergique aux fruits à coque

sin kar-né

Sans viande, s’il vous plaît

ou-na Ha-rra dé a-goua

Une carafe d’eau

En Espagne l'eau du robinet est gratuite, il faut juste la demander.

la kouen-ta

L'addition, s’il vous plaît

poué-do pa-gar kon tar-Hé-ta

Je peux payer par carte ?

ou-na ka-gna

Un demi (bière pression)

es-ta-ba boué-ni-si-mo

C'était délicieux

don-dé es-ta

Où est la gare ?

es-ta lé-Hos

C’est loin ?

to-do rek-to

Tout droit

a la is-kier-da / dé-ré-tcha

À gauche / à droite

en la es-ki-na

Au coin de la rue

al fon-do dé la ka-yé

Au bout de la rue

kouan-to sé tar-da an-dan-do

Ça prend combien de temps à pied ?

kré-o ké mé é per-di-do

Je crois que je me suis perdu

mé lo ré-pi-té

Vous pouvez me répéter ?

ten-go ou-na ré-ser-ba

J'ai une réservation au nom de Martin

ou-na a-bi-ta-cion do-blé

Une chambre double

pa-ra dos no-tchés

Pour deux nuits

el dé-sa-you-no es-ta in-klou-i-do

Le petit-déjeuner est compris ?

tié-né ou-na a-bi-ta-cion mas tran-ki-la

Vous auriez une chambre plus calme ?

el aï-ré a-kon-di-cio-na-do no foun-cio-na

La climatisation ne marche pas

poué-do dé-Har el é-ki-pa-Hé

Je peux laisser mes bagages ?

a ké o-ra es la sa-li-da

À quelle heure est le départ ?

oun bi-yé-té

Un billet pour Grenade

i-da i bouel-ta

Aller-retour

dé ké an-den sa-lé

Il part de quel quai ?

a ké o-ra sa-lé el prok-si-mo

Le prochain part à quelle heure ?

koual es mi pa-ra-da

C’est quel arrêt pour moi ?

poué-dé po-ner el tak-si-mé-tro

Vous pouvez mettre le compteur ?

La phrase qui évite 80 % des mauvaises surprises en taxi.

yé-bé-mé a es-ta di-rek-cion

Emmenez-moi à cette adresse

pa-ré a-ki

Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît

kouan-to koués-ta

Ça coûte combien ?

mé-dio ki-lo

Un demi-kilo de tomates

mé lo poué-do pro-bar

Je peux l’essayer ?

lo tié-né en o-tra ta-ya

Vous l’avez dans une autre taille ?

es oun po-ko ka-ro

C’est un peu cher pour moi

Formule polie qui ouvre la négociation sans vexer.

so-lo es-toy mi-ran-do

Je regarde seulement, merci

mé lo yé-bo

Je le prends

mé doué-lé a-ki

J’ai mal ici

ten-go fié-bré des-dé a-yer

J’ai de la fièvre depuis hier

aï ou-na far-ma-cia dé gouar-dia

Il y a une pharmacie de garde ?

né-cé-si-to ré-cé-ta

Il me faut une ordonnance ?

mé an ro-ba-do el mo-bil

On m’a volé mon téléphone

a-you-da

À l’aide, s’il vous plaît !

ten-go oun sé-gou-ro dé bia-Hé

J'ai une assurance voyage

to-ma-mos al-go

On boit un truc ?

ké-da-mos a las noué-bé

On se retrouve à neuf heures ?

mé a-poun-to

Je suis partant !

ki-sas o-tro di-a

Une autre fois peut-être, merci

a ké o-ra a-bren

Ils ouvrent à quelle heure ?

ké pa-sa-da

C’est génial !